Misure dei copertoni bici, come leggere l’ETRTO

29 ottobre 2026

Tre pneumatici per bicicletta con diverse misure, come 28x1 5/8 e 700x35c, mostrano il significato delle misure pneumatici.

Indice

Stai cambiando copertone e sul fianco leggi “700×25C”, mentre il ricambio online riporta “25-622”: spesso indicano la stessa misura, ma la compatibilità non si decide guardando solo il primo numero. Il codice più utile per evitare equivoci è quello ETRTO, anche se serve controllare pure cerchio e spazio nel telaio.

La sigla ETRTO chiarisce il diametro, ma non basta da sola

  • 25-622 indica la larghezza nominale e il diametro di calettamento in millimetri.
  • 700×25C è una dicitura francese che, in questo esempio, corrisponde a 25-622.
  • 26 pollici può riferirsi a diametri diversi: controlla il codice ETRTO prima di comprare.
  • Larghezza del cerchio e spazio nel telaio possono escludere un copertone con diametro compatibile.

In 25-622 il secondo numero identifica il diametro compatibile

Il codice ETRTO è composto da due numeri separati da un trattino. In 25-622, il 25 indica la larghezza nominale del copertone in millimetri e il 622 il diametro della sede del tallone, cioè la parte che si aggancia al cerchio.

La distinzione è pratica: il primo valore aiuta a capire quanto è largo il copertone; il secondo ti dice quale diametro del cerchio deve avere. La sigla è definita nella norma ISO 5775-1:2023, dedicata alle designazioni e alle dimensioni dei pneumatici per biciclette.

700×25C e 25-622 coincidono, ma “26 pollici” può confondere

Le scritte sul fianco possono sembrare codici diversi pur descrivendo la stessa copertura. Per esempio, 700×25C corrisponde a 25-622: la prima dicitura appartiene al sistema francese, mentre la seconda è ETRTO.

Il sistema in pollici è meno univoco. La stessa etichetta commerciale “26 pollici” può riferirsi a diametri ETRTO differenti, come 559, 571 o 590 mm. Per questo la guida Schwalbe alle misure conferma una cautela utile: se la vecchia gomma riporta più marcature, confronta per prima quella ETRTO, non il numero in pollici.

Ritengo che sia proprio questo il fraintendimento più facile da evitare: “26” sembra una misura precisa, ma da sola non identifica con certezza il cerchio.

Lo stesso diametro non garantisce che il copertone entri

Due copertoni con il secondo numero uguale possono montare su cerchi dello stesso diametro, ma avere larghezze diverse. Un esempio è 25-622 e 28-622: entrambi hanno diametro di calettamento pari a 622 mm, ma il secondo è nominalmente più largo.

Prima dell’acquisto, controlla anche la larghezza interna del cerchio e lo spazio tra copertone, forcella e telaio. La compatibilità tra copertura e cerchio dipende da entrambi i valori, come spiega la tabella Schwalbe delle combinazioni tra pneumatico e cerchio. Inoltre, la larghezza effettiva può variare in base al cerchio e alla pressione: il numero stampato è nominale, non una promessa al millimetro per ogni montaggio.

Usa il codice ETRTO per restringere le opzioni, poi verifica l’ingombro

Immagina di sostituire un copertone marcato 25-622 con uno da 28-622. Il diametro corrisponde, quindi il codice non segnala un’incompatibilità con la sede del cerchio; però la nuova copertura è più larga e potrebbe sfiorare telaio o forcella, oppure non essere adatta alla larghezza interna del cerchio.

La regola decisionale è semplice: se cambia il secondo numero ETRTO, fermati e verifica il diametro del cerchio; se resta uguale ma aumenta il primo, verifica larghezza ammessa dal cerchio e spazio disponibile sulla bici. Non presumere che un copertone più largo sia compatibile solo perché il diametro coincide.

Situazione Possibile problema Controllo da fare
Il numero dopo il trattino è diverso Il diametro di calettamento potrebbe non corrispondere al cerchio Confronta il codice ETRTO completo stampato su copertone e cerchio
Il diametro coincide, ma aumenta il primo numero Il copertone può essere troppo largo per il cerchio o per il telaio Controlla la compatibilità con la larghezza interna del cerchio e gli spazi della bici
Trovi solo una misura in pollici, come “26” La dicitura può corrispondere a diametri diversi Cerca anche la marcatura ETRTO prima di scegliere il ricambio
Il fianco mostra 700×25C e 25-622 Le due sigle possono sembrare alternative incompatibili Usa 25-622 come riferimento di diametro e larghezza nominale

Prima di montare, confronta anche la misura della camera d’aria

Un ricambio compatibile con il cerchio non risolve automaticamente la scelta della camera d’aria. Se la bici usa una camera, controlla che la misura indicata sulla confezione copra la larghezza del nuovo copertone e che la valvola sia adatta al foro del cerchio.

In breve, per leggere le misure dei pneumatici parti dal codice ETRTO: il primo numero descrive la larghezza nominale, il secondo il diametro di calettamento. Poi verifica cerchio, telaio e camera d’aria; così una sigla apparentemente diversa non ti porta a comprare il ricambio sbagliato.

Domande frequenti

Sì, in questo esempio le due sigle descrivono lo stesso copertone. 700×25C è la dicitura del sistema francese, mentre 25-622 è il codice ETRTO: 25 indica la larghezza nominale in millimetri e 622 il diametro di calettamento.

La misura commerciale 26 pollici può corrispondere a diametri ETRTO diversi, tra cui 559, 571 e 590 mm. Prima di acquistare, cerca sul fianco del vecchio copertone il codice ETRTO e confrontalo con quello del ricambio.

Non necessariamente. Per esempio, 25-622 e 28-622 hanno lo stesso diametro di calettamento, ma il 28-622 è nominalmente più largo. Controlla che la larghezza sia adatta alla larghezza interna del cerchio e che resti spazio sufficiente tra copertone, telaio e forcella.

Verifica che la misura indicata sulla confezione della camera d’aria copra la larghezza del nuovo copertone. Controlla anche che la valvola sia adatta al foro del cerchio: la compatibilità del copertone con il cerchio non garantisce da sola quella della camera d’aria.

Valuta l'articolo

Valutazione: 4.60 Numero di voti: 10

Tag:

copertoni etrto cerchi camere d’aria

Condividi post

Scrivi un commento